1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
8. Etage

2
00:00:07,610 --> 00:00:12,990
Arai-kun, das hast du nicht
die Treppe runter?

3
00:00:18,670 --> 00:00:21,520
Kobeni-chan, gib das Friedenszeichen
mit beiden Händen und warte hier.

4
00:00:35,350 --> 00:00:38,140
Aki-kun... was ist das?

5
00:00:38,140 --> 00:00:40,910
Es muss die Macht eines Dämons sein.

6
00:00:42,310 --> 00:00:44,040
Kobeni, bleib still.

7
00:00:56,980 --> 00:00:59,340
Warum gibt es Zimmer?
aus dem anderen Fenster?

8
00:01:18,040 --> 00:01:20,590
Du kannst nicht raus
keines der Fenster!

9
00:01:20,590 --> 00:01:22,400
Es ist im Raum auf der anderen Seite
vom Flur!

10
00:01:23,410 --> 00:01:25,060
Ich wusste es.

11
00:01:26,210 --> 00:01:29,860
Wir sind im achten Stock gefangen.

12
00:03:10,270 --> 00:03:11,960
Gehen wir noch einmal durch, was wir wissen.

13
00:03:12,350 --> 00:03:14,210
Das wahrscheinlich
Es ist das Werk eines Dämons.

14
00:03:14,210 --> 00:03:17,010
Es spielt keine Rolle, ob wir nach oben oder nach unten gehen
die Treppe zum achten Stock,

15
00:03:17,010 --> 00:03:18,590
Wir kehrten in dieselbe Etage zurück.

16
00:03:18,930 --> 00:03:20,970
Die Aufzüge funktionieren nicht,
wir wissen nicht warum.

17
00:03:21,420 --> 00:03:23,970
Es gibt keinen Weg rauszukommen
Schlafzimmerfenster.

18
00:03:24,450 --> 00:03:27,930
Wir haben versucht, die Decke zu erklimmen,
aber es war auch der achte Stock.

19
00:03:29,330 --> 00:03:32,930
Es lag nicht an der Macht
diesen Dämon getötet?

20
00:03:33,720 --> 00:03:36,460
Als er starb, die Macht
uns zu verhaften war aktiv.

21
00:03:36,460 --> 00:03:37,440
Und jetzt...

22
00:03:37,440 --> 00:03:39,100
Du bist derjenige, der mir gesagt hat, ich solle ihn töten!

23
00:03:39,100 --> 00:03:39,740
Nicht ich!

24
00:03:39,740 --> 00:03:43,990
Die Kräfte eines Dämons sind
mit seinem Tod deaktiviert. Das ist es nicht.

25
00:03:44,280 --> 00:03:46,740
Aki-kun, wie reagiert das Fleisch?

26
00:03:47,040 --> 00:03:48,240
Also...

27
00:03:48,700 --> 00:03:50,970
Die Reaktion verschwand vollständig.

28
00:03:51,720 --> 00:03:56,030
Dieser Dämon war ein Köder
und wir sind in die Falle getappt.

29
00:03:56,030 --> 00:03:59,460
Ich habe noch nie einen Dämon gesehen
Mach etwas so Schlaues.

30
00:03:59,850 --> 00:04:02,720
Aber wenn wir zu lange hier bleiben,

31
00:04:02,720 --> 00:04:05,840
die anderen Jäger
Willst du nicht kommen und uns retten?

32
00:04:07,550 --> 00:04:12,190
Wir können nur beten, dass sie
Bleiben Sie nicht stecken wie wir.

33
00:04:14,030 --> 00:04:17,670
Wir werden hier sterben.

34
00:04:17,671 --> 00:04:20,230
Wir werden verhungern.

35
00:04:20,230 --> 00:04:22,650
Kobeni-chan, beruhige dich!

36
00:04:22,650 --> 00:04:26,360
Zum Dämonentöter damit
Dein Bruder geht aufs College, nicht wahr?!

37
00:04:26,360 --> 00:04:28,620
Ich wurde praktisch gezwungen.

38
00:04:28,950 --> 00:04:33,020
Meine Eltern wollen, dass er aufs College geht
weil er sehr intelligent ist.

39
00:04:33,020 --> 00:04:35,120
Deshalb zwangen sie mich zur Arbeit.

40
00:04:35,700 --> 00:04:40,050
Meine einzigen Optionen waren
Sei ein Jäger oder eine Prostituierte!

41
00:04:43,240 --> 00:04:47,090
Ich wollte auch aufs College gehen!

42
00:04:47,090 --> 00:04:51,300
Aber jetzt werden wir hier sterben!

43
00:04:56,420 --> 00:04:57,800
Ihr Gesicht...!

44
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
Miserabel!

45
00:05:01,640 --> 00:05:02,940
Hör auf zu lachen!

46
00:05:03,680 --> 00:05:07,930
Kobeni-chan, die Dämonen
Sie lieben Angst.

47
00:05:08,400 --> 00:05:11,540
Wenn du Angst hast, wirst du nur Angst haben
um ihnen zu geben, was sie wollen.

48
00:05:11,540 --> 00:05:14,790
Aber ich habe Angst!

49
00:05:15,980 --> 00:05:17,810
Aki-kun, was ist los?

50
00:05:20,960 --> 00:05:22,420
Die Uhr in diesem Raum...

51
00:05:22,920 --> 00:05:25,670
Es hängt seit einiger Zeit bei 8:18 Uhr fest.

52
00:05:25,670 --> 00:05:29,810
Uhren in allen Zimmern
werden um 8:18 Uhr gestoppt.

53
00:05:32,520 --> 00:05:38,070
Es besteht die Möglichkeit, dass das Wetter mitspielt
Ich stehe hier im achten Stock.

54
00:05:38,070 --> 00:05:41,200
Wenn das der Fall ist,
Vielleicht kommt niemand, um uns zu retten.

55
00:05:43,820 --> 00:05:46,950
Zeigen!
So können Sie nach Herzenslust schlafen!

56
00:05:48,670 --> 00:05:50,320
Bist du dumm?

57
00:05:50,680 --> 00:05:55,120
Wir könnten hier stecken bleiben
für immer.

58
00:05:55,120 --> 00:05:58,680
Vielleicht ja
und vielleicht auch nicht, oder?

59
00:05:58,680 --> 00:06:00,080
Weck mich auf, wenn du es herausfindest.

60
00:06:00,080 --> 00:06:03,840
Dieses Bett ist wirklich gut.
Es ist eine Verschwendung, nicht zu schlafen.

61
00:06:04,300 --> 00:06:07,090
Dem Teufel sei Dank
für den erreichten Schlaf.

62
00:06:17,250 --> 00:06:18,470
Eingeschlafen...

63
00:06:22,800 --> 00:06:24,110
Denji-kun.

64
00:06:24,110 --> 00:06:26,700
Denji-kun, Zeit aufzuwachen.

65
00:06:33,620 --> 00:06:36,580
Sie haben herausgefunden, wie sie rauskommen
aus dem achten Stock?

66
00:06:36,580 --> 00:06:38,620
Tut mir leid, aber das scheint nicht der Fall zu sein.

67
00:06:39,170 --> 00:06:43,570
Während du geschlafen hast,
Wir haben herausgefunden, dass wir Licht und Wasser nutzen können.

68
00:06:43,570 --> 00:06:48,340
Wir haben etwas zu essen gefunden
wahrscheinlich von den geflüchteten Gästen.

69
00:06:48,940 --> 00:06:52,640
Aber tief im Inneren sind sie alle erschöpft.

70
00:06:53,270 --> 00:06:56,140
Aki-kun macht nichts anderes
nach dem Teufel suchen.

71
00:06:56,660 --> 00:06:59,510
Ich sagte ihm, er solle sich ausruhen,
aber er hört mir nicht zu.

72
00:07:00,410 --> 00:07:03,930
Arai-kun half
Aki-kun am Anfang,

73
00:07:03,930 --> 00:07:07,530
aber jetzt bekam er Angst
erkannte die Situation und schloss sich in einem Raum ein.

74
00:07:07,940 --> 00:07:12,530
Kobeni-chan flippte aus und versuchte zu trinken
Toilettenwasser, also habe ich sie ohnmächtig gemacht.

75
00:07:12,960 --> 00:07:15,160
Und Infernalzinha...

76
00:07:15,700 --> 00:07:17,410
Ist Power etwas zugestoßen?

77
00:07:17,410 --> 00:07:20,660
Da ich nichts zu tun habe, war ich
Ich denke darüber nach, einen Nobelpreis zu gewinnen!

78
00:07:20,660 --> 00:07:25,420
Wenn ich so einen Preis habe,
Menschen werden mich umschmeicheln!

79
00:07:25,420 --> 00:07:28,170
Und damit, mit
der grundlegende Nobelpreis,

80
00:07:28,170 --> 00:07:30,100
Ich werde Premierminister!

81
00:07:30,100 --> 00:07:33,430
Es gibt einen besseren Weg, es zu sehen
Leid der Menschen?

82
00:07:33,900 --> 00:07:37,140
Zuerst werde ich Steuern erheben
100 % Verbrauch!

83
00:07:38,520 --> 00:07:39,800
Es ist das Gleiche wie immer.

84
00:07:39,800 --> 00:07:42,230
Dann ist es in Ordnung.

85
00:07:43,330 --> 00:07:46,150
Schauen wir uns Kobeni-chan an
und Arai.

86
00:07:46,150 --> 00:07:48,610
Allein konnte ich es nicht einmal
um die Toilette zu benutzen.

87
00:08:04,280 --> 00:08:07,090
Es ist meine letzte Zigarette.

88
00:08:07,420 --> 00:08:09,960
Ich ärgere mich über deine Ruhe.

89
00:08:09,960 --> 00:08:14,840
Ich kann cool sein, weil
Aki-kun gibt sich große Mühe.

90
00:08:14,840 --> 00:08:17,220
Und Nikotin hilft auch!

91
00:08:17,650 --> 00:08:20,970
Es ist gut, etwas zu haben
zum Anlehnen, weißt du?

92
00:08:20,970 --> 00:08:24,360
Das Leben ist einfacher
wenn man von etwas abhängig ist.

93
00:08:25,060 --> 00:08:27,100
Es ist die gleiche Zigarettenmarke wie seine.

94
00:08:30,500 --> 00:08:33,860
Das liegt an Aki-kun
habe etwas über Zigaretten gelernt...

95
00:08:33,860 --> 00:08:35,330
...mit mir!

96
00:08:40,340 --> 00:08:42,120
Aki-kun, rauchst du nicht?

97
00:08:42,120 --> 00:08:44,370
Nein, es ist schlecht für deine Knochen.

98
00:08:44,370 --> 00:08:47,130
Du solltest rauchen,
Es ist einfacher, Kontakte zu knüpfen.

99
00:08:47,390 --> 00:08:49,380
Ich habe nicht vor, Freunde zu finden.

100
00:08:53,380 --> 00:08:56,050
Ich rate mal, warum du reingekommen bist
für die öffentliche Sicherheit.

101
00:08:56,050 --> 00:08:58,140
Du willst den Waffendämon töten,
Willst du es nicht?

102
00:08:59,890 --> 00:09:03,240
Allen, die es ernster meinen, geht es so
Sie treten aus demselben Grund ein.

103
00:09:03,960 --> 00:09:07,770
Denn nur die öffentliche Sicherheit hat die Erlaubnis
die Teile des Waffendämons zu behalten.

104
00:09:08,290 --> 00:09:12,030
Dämonenjäger sterben früh,
dann solltest du rauchen.

105
00:09:12,770 --> 00:09:14,780
Ich habe nicht vor, leicht zu sterben.

106
00:09:15,260 --> 00:09:16,660
Ich hoffe, dass Sie sich daran halten.

107
00:09:17,140 --> 00:09:19,910
Es ist eine Dürre, wenn Sie
Partner sterben.

108
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
Was war das?

109
00:09:29,540 --> 00:09:32,420
Sie war eine Freundin
von meinem früheren Partner.

110
00:09:32,980 --> 00:09:37,050
Es ist normal, Probleme mit Freunden zu haben
und Familienangehörige verstorbener Partner.

111
00:09:37,050 --> 00:09:40,930
Sie können nichts gegen die Dämonen tun,
dann fallen sie auf mich.

112
00:09:41,470 --> 00:09:46,590
Ich sehe das als Teil des Jobs
eines Jägers.

113
00:09:55,650 --> 00:09:57,150
Was hast du gemacht?

114
00:10:00,880 --> 00:10:04,280
Ich habe etwas Kaugummi auf meine Kleidung geklebt
der dich geschlagen hat, ohne dass sie es bemerkt hat.

115
00:10:08,020 --> 00:10:10,000
Du solltest kein Schweigen akzeptieren
was sie mit dir machen.

116
00:10:10,000 --> 00:10:13,070
Fühlen Sie sich nicht schuldig.
Ich war derjenige, der wütend wurde.

117
00:10:13,070 --> 00:10:14,760
Deshalb habe ich getan, was ich getan habe.

118
00:10:15,180 --> 00:10:16,260
Gut gemacht, ihr.

119
00:10:16,580 --> 00:10:19,930
Sie werden den Tag verbringen, ohne es zu wissen
Kaugummi klebte an der Kleidung.

120
00:10:28,100 --> 00:10:30,600
Ja, mein Meister hat schon gesagt...

121
00:10:30,600 --> 00:10:36,270
Die Jäger, vor denen Dämonen Angst haben
Sie sind nicht die Starken oder Mutigen.

122
00:10:36,270 --> 00:10:39,110
Sie haben Angst vor denen, die Angst haben
weniger Schrauben im Kopf.

123
00:10:39,480 --> 00:10:42,250
Ich denke also, dass Sie das tun werden
Lebe lange.

124
00:10:44,080 --> 00:10:45,510
Ist es eine Provokation?

125
00:10:45,510 --> 00:10:48,050
Wenn du es nicht willst, esse ich es
Dein Mandeltofu.

126
00:10:51,120 --> 00:10:52,880
Ich gebe dir eins.

127
00:10:54,120 --> 00:10:56,170
Ich rauche nicht, das ist schädlich für meine Knochen.

128
00:10:57,860 --> 00:11:01,720
Aber wir werden noch lange zusammenleben,
Deshalb wollte ich, dass du auch rauchst.

129
00:11:11,340 --> 00:11:13,140
Ich werde einfach eins rauchen.

130
00:11:13,140 --> 00:11:16,190
Das wird die einzige Zigarette sein
dass ich in meinem Leben rauchen werde.

131
00:11:18,700 --> 00:11:21,240
Himeno-senpai,
Hast du noch Zigaretten?

132
00:11:21,580 --> 00:11:24,240
Entschuldigung, das ist der letzte.

133
00:11:24,240 --> 00:11:26,570
Dann gib mir das hier.

134
00:11:28,500 --> 00:11:30,450
Da Sie darauf bestehen...

135
00:11:32,370 --> 00:11:35,130
Das ist es nicht wert, das ist ein Kuss!
Indirekter Kuss!

136
00:11:35,130 --> 00:11:36,560
Den Mund halten.

137
00:11:40,030 --> 00:11:41,720
Ich habe schlechte Nachrichten.

138
00:11:42,680 --> 00:11:44,760
Erinnerst du dich an den Teufel, den wir getötet haben?

139
00:11:44,760 --> 00:11:46,890
Was habe ich getötet, oder?

140
00:11:47,320 --> 00:11:50,060
Er wird immer größer.

141
00:12:01,680 --> 00:12:04,110
Es ist derselbe, den ich getötet habe ...

142
00:12:04,510 --> 00:12:08,120
Er sperrt uns im Hotel ein...
und sein Körper wird so?

143
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
Was zum Teufel ist das?

144
00:12:11,400 --> 00:12:14,270
Menschen... Hört zu, Menschen.

145
00:12:14,270 --> 00:12:18,750
Törichte Menschen.
Ich möchte einen Vertrag anbieten.

146
00:12:19,050 --> 00:12:20,310
Er spricht!

147
00:12:20,310 --> 00:12:21,380
Ein Vertrag?

148
00:12:21,750 --> 00:12:25,330
Ich möchte diesen Menschen dort haben,
Denji.

149
00:12:25,330 --> 00:12:27,050
Die Leiche reicht aus.

150
00:12:27,050 --> 00:12:28,640
Lass es mich essen.

151
00:12:28,640 --> 00:12:33,270
Wenn sie das tun, lasse ich die anderen
Jäger kommen wohlbehalten heraus.

152
00:12:33,520 --> 00:12:36,690
Sie werden frei sein.
Akzeptieren Sie den Vertrag!

153
00:12:37,550 --> 00:12:39,850
Akzeptieren... Akzeptieren...

154
00:12:49,150 --> 00:12:51,670
Denji... Lass ihn dich fressen.

155
00:13:18,640 --> 00:13:20,220
Aber wie trocken.

156
00:13:20,220 --> 00:13:23,610
Aki-kun, der Fuchs kann nicht
damit umgehen?

157
00:13:24,330 --> 00:13:25,230
Kon.

158
00:13:27,380 --> 00:13:29,650
Wie ich es mir vorgestellt habe, kommt der Fuchs nicht.

159
00:13:29,650 --> 00:13:32,000
Wir sind isoliert
aus dem Rest der Welt.

160
00:13:32,000 --> 00:13:34,770
Und ihr Körper
Es ist in Kyoto, nicht wahr?

161
00:13:35,370 --> 00:13:38,150
Na dann werde ich es verwenden
mein Geist.

162
00:13:41,880 --> 00:13:46,630
Was für ein Schmerz! Es tut weh!

163
00:13:49,050 --> 00:13:51,930
Es tut weh...! Was für ein Schmerz!

164
00:13:51,930 --> 00:13:53,430
Es ist größer!

165
00:13:54,680 --> 00:13:55,930
Es nützt nichts, es bringt nichts!

166
00:13:55,930 --> 00:13:59,190
Das ist nicht mein wirklicher Körper...

167
00:13:59,470 --> 00:14:01,940
Mein Herz ist nicht hier.

168
00:14:01,940 --> 00:14:04,350
Hier ist es in meinem Magen...

169
00:14:04,350 --> 00:14:08,200
Und ich habe keine Schwächen
im achten Stock.

170
00:14:08,530 --> 00:14:12,200
Der einzige Weg zu überleben
- Akzeptieren Sie den Vertrag.

171
00:14:13,530 --> 00:14:17,170
Ich wette, selbst wenn du mich isst,
es wird niemanden befreien.

172
00:14:17,170 --> 00:14:18,710
So ist es nicht.

173
00:14:18,710 --> 00:14:22,050
Der Teufel sagte „Vertrag“,
war es nicht?

174
00:14:22,050 --> 00:14:26,210
Wenn es von einem Dämon benutzt wird,
Dieser Begriff hat viel Kraft.

175
00:14:26,210 --> 00:14:31,720
Erfüllt eine Seite den Vertrag,
die andere Seite ist dazu verpflichtet, dasselbe zu tun.

176
00:14:32,060 --> 00:14:34,350
Die Seite, die sich nicht daran hält, stirbt.

177
00:14:34,350 --> 00:14:37,540
Deshalb ist es wahr, dass wir es wären
befreit, wenn wir dich töten.

178
00:14:38,190 --> 00:14:41,480
Himeno-senpai...
Wir müssen ihn töten.

179
00:14:41,990 --> 00:14:45,980
Wir müssen einfach einen anderen Plan machen
nachdem wir hier abgereist sind.

180
00:14:45,980 --> 00:14:48,740
Ansonsten lasst uns alle
verhungern.

181
00:14:49,100 --> 00:14:53,370
Das Gesetz erlaubt Dämonenjäger
unterschreibe Verträge mit Dämonen.

182
00:14:53,370 --> 00:14:55,990
Wir sollten diesen Vertrag annehmen!

183
00:14:56,360 --> 00:14:59,160
Der Dämon will, dass Denji tot ist.

184
00:14:59,160 --> 00:15:02,000
Es bedeutet Denjis Tod
Es ist für den Teufel von Vorteil.

185
00:15:02,520 --> 00:15:04,290
Deshalb werden wir das nicht tun
der Vertrag.

186
00:15:04,290 --> 00:15:05,880
Ich stimme zu!

187
00:15:06,410 --> 00:15:07,620
Aber...

188
00:15:07,620 --> 00:15:09,410
Ich denke, es ist besser zu töten!

189
00:15:10,380 --> 00:15:15,170
Ich kann keinen Nobelpreis gewinnen
wenn du hier nicht rauskommst!

190
00:15:15,170 --> 00:15:17,130
Stirb um meines Preises willen.

191
00:15:17,130 --> 00:15:19,740
Höllenbestien können das nicht
Verträge unterzeichnen.

192
00:15:19,740 --> 00:15:23,860
Wenn Sie also derjenige sind, der Denji tötet,
er wäre nicht verpflichtet, uns zu befreien.

193
00:15:24,320 --> 00:15:28,360
Deshalb sind wir Jäger
Lasst uns Denji nicht töten.

194
00:15:29,020 --> 00:15:31,110
Wir töten nur Dämonen.

195
00:15:33,820 --> 00:15:35,390
Es ist langweilig, lass uns Kampf spielen?

196
00:15:35,390 --> 00:15:37,620
Nein, du wirst versuchen, mich zu töten!

197
00:15:44,450 --> 00:15:45,850
Wie hungrig...

198
00:15:45,850 --> 00:15:50,130
Aki-kun, hast du einen Plan?
hier rauskommen?

199
00:15:50,130 --> 00:15:54,640
Wenn das, was der Teufel gesagt hat, wahr ist,
Wir werden ihn nicht töten können.

200
00:15:54,640 --> 00:15:57,010
Aber wir werden es auch nicht tun
Töte Denji.

201
00:15:57,820 --> 00:16:00,140
Aber so,
wir werden verhungern.

202
00:16:03,630 --> 00:16:05,990
Wenn es keine andere Hypothese gibt,
Ich werde mein Schwert benutzen.

203
00:16:05,990 --> 00:16:07,150
Das nicht.

204
00:16:08,750 --> 00:16:11,280
Wenn es gelöst werden kann
Benutze dein Schwert,

205
00:16:11,280 --> 00:16:12,700
Was ist das Problem bei der Verwendung?

206
00:16:13,920 --> 00:16:16,780
Auch wenn es nicht anders geht,
er wird es nicht benutzen.

207
00:16:17,400 --> 00:16:19,170
Wenn dies geschieht,
Entschuldigung, aber...

208
00:16:19,980 --> 00:16:21,660
...Denji-kun, du wirst sterben, okay?

209
00:16:23,920 --> 00:16:25,670
Es ist verschwunden?!

210
00:16:25,670 --> 00:16:28,670
Es ist verschwunden?
Das Essen, das auf dem Bett lag...

211
00:16:29,050 --> 00:16:30,420
Alles ist verschwunden.

212
00:16:30,900 --> 00:16:31,940
Warum?

213
00:16:37,410 --> 00:16:40,130
Du hast alles gegessen, nicht wahr?

214
00:16:40,130 --> 00:16:42,680
Ich war es nicht.
Das ist Denjis Sache.

215
00:16:42,680 --> 00:16:44,820
Was für eine offensichtliche Lüge...

216
00:16:44,820 --> 00:16:46,190
Verstanden...

217
00:16:46,190 --> 00:16:49,190
Ich... habe es verstanden.

218
00:16:49,870 --> 00:16:53,890
Wir waren auf dieser Etage gefangen
wegen der Kräfte dieses Höllenbestiens!

219
00:16:53,890 --> 00:16:55,570
Das kann es nur sein!

220
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
Nein, das ist es nicht.

221
00:16:56,570 --> 00:16:59,340
Sei ruhig, Kobeni-chan!
Sie ist die Höllenbestie des Blutes ...

222
00:16:59,340 --> 00:17:03,830
Wirst du einen Infernal verteidigen?
Da wir Jäger sind?!

223
00:17:03,830 --> 00:17:07,030
Arai-kun, bist du auf der Seite?
der Dämonen!

224
00:17:07,030 --> 00:17:08,960
Sie sind ein Undercover-Agent!

225
00:17:08,960 --> 00:17:10,210
„Gentinha“.

226
00:17:10,210 --> 00:17:13,020
Ich bin nicht auf der Seite der Dämonen...

227
00:17:13,920 --> 00:17:17,210
Das bist du auf jeden Fall!

228
00:17:20,930 --> 00:17:21,960
Schreie?

229
00:17:21,960 --> 00:17:23,480
Senpai, lauf!

230
00:17:32,470 --> 00:17:34,190
Töte Denji...

231
00:17:34,190 --> 00:17:37,900
Gib mir dein Herz!
Gib mir...!

232
00:17:37,900 --> 00:17:43,120
Ich werde wachsen, wenn die Angst wächst ...
Und ich werde dich mit deinem Schrecken einfangen!

233
00:17:43,120 --> 00:17:46,200
Hab mehr Angst!

234
00:17:46,200 --> 00:17:48,180
Fürchte dich vor dem Tod!

235
00:17:48,180 --> 00:17:50,470
Fürchte dich vor allem.

236
00:17:50,470 --> 00:17:54,090
Ich bin derjenige, der die Kettensäge töten wird ...

237
00:17:54,090 --> 00:17:55,820
Ich!

238
00:17:55,820 --> 00:17:58,840
Der Dämon der Ewigkeit!

239
00:18:04,900 --> 00:18:06,140
Es ist geneigt!

240
00:18:22,290 --> 00:18:25,630
Gib mir Denjis Herz!

241
00:18:25,630 --> 00:18:29,120
Jemand!
Jemand tötet Denji-kun!

242
00:18:29,120 --> 00:18:30,660
Bitte töte ihn!

243
00:18:30,660 --> 00:18:34,350
Wir haben keine Zeit mehr!
Geben wir es dem Teufel!

244
00:18:36,720 --> 00:18:38,260
Ich werde das Schwert benutzen.

245
00:18:38,260 --> 00:18:41,510
Es ist okay, nicht wahr, Himeno-senp...

246
00:18:42,140 --> 00:18:43,450
Himeno-senpai?!

247
00:18:44,640 --> 00:18:47,180
Was machst du?!

248
00:18:47,680 --> 00:18:51,020
Vielleicht können wir gehen
Wenn du dieses Schwert benutzt,

249
00:18:51,280 --> 00:18:55,280
aber wegen des Bundes,
Aki-kuns Leben nimmt stark ab.

250
00:18:55,880 --> 00:18:59,550
Und er hat noch viel zu leben.

251
00:18:59,550 --> 00:19:01,900
Es tut mir leid, Denji-kun.

252
00:19:02,910 --> 00:19:04,660
Scheiße!

253
00:19:05,060 --> 00:19:06,660
Lass mich los!

254
00:19:06,660 --> 00:19:08,160
Verlass mich!

255
00:19:12,420 --> 00:19:14,420
Sterben!

256
00:19:40,860 --> 00:19:46,920
Er kann ein Stück Scheiße sein
Wer hat es verdient, erstochen zu werden...

257
00:19:47,550 --> 00:19:50,000
Aber er will töten
der Waffendämon.

258
00:19:51,010 --> 00:19:54,630
Und ich kann ihn nicht alleine töten.

259
00:19:55,350 --> 00:20:00,860
Um ihn zu töten, brauche ich Jäger
Lass sie Mut haben.

260
00:20:00,860 --> 00:20:02,910
Je mehr, desto besser...

261
00:20:03,960 --> 00:20:06,160
Auch wenn es mein Leben verkürzt...

262
00:20:07,670 --> 00:20:10,020
...Ich werde nicht zulassen, dass sie Denji töten.

263
00:20:11,490 --> 00:20:14,020
Leistung!
Du bist der Blood Infernal, nicht wahr?

264
00:20:14,360 --> 00:20:16,520
Können Sie seine Blutung stoppen?

265
00:20:16,520 --> 00:20:20,410
Ich kann nur frei steuern
mein eigenes Blut.

266
00:20:20,410 --> 00:20:22,530
Rühre das Blut anderer Leute ein
Es ist schwierig.

267
00:20:24,490 --> 00:20:28,790
Aber wenn der Pferdeschwanz stirbt,
Wer wird das Essen zubereiten?

268
00:20:28,790 --> 00:20:31,060
Es gibt keinen anderen Weg,
Ich werde es versuchen.

269
00:20:37,760 --> 00:20:39,170
Und jetzt?

270
00:20:39,540 --> 00:20:41,170
Und jetzt?!

271
00:20:41,170 --> 00:20:44,800
Aki... Aki!
Aki-kun, was nun?!

272
00:20:45,980 --> 00:20:48,050
Es ist nicht meine Schuld!

273
00:20:48,050 --> 00:20:50,980
Du bist es! Es ist deine Schuld!

274
00:20:50,980 --> 00:20:54,990
Wenn du dich fressen lässt,
schon wäre alles vorbei!

275
00:20:56,250 --> 00:20:57,940
Ja, ja.

276
00:20:57,940 --> 00:21:00,270
Dann ist es Zeit, gegessen zu werden.

277
00:21:00,810 --> 00:21:02,890
Was für eine Erleichterung...

278
00:21:03,820 --> 00:21:06,370
Aber ich werde widerstehen.

279
00:21:07,330 --> 00:21:10,950
Wenn ich töten kann
dieser Dämon...

280
00:21:11,510 --> 00:21:14,490
...du wirst mir diesen Kuss schuldig sein!

281
00:21:15,460 --> 00:21:17,710
Und hast du irgendwelche Pläne?

282
00:21:18,160 --> 00:21:21,710
Es wird höllisch weh tun,
aber ich werde eine Kettensäge.

283
00:21:22,080 --> 00:21:23,940
Kettensäge?

284
00:21:23,940 --> 00:21:29,090
Ich weiß nicht, was dieser Dämon ist,
aber er hat Angst vor meiner Kettensäge.

285
00:21:29,620 --> 00:21:34,120
Deshalb erzählst du es mir
töten, anstatt mich selbst anzugreifen.

286
00:21:35,220 --> 00:21:40,170
Und ich erinnere mich, wie er sich beschwerte
hatte Schmerzen, als er angegriffen wurde.

287
00:21:40,920 --> 00:21:45,240
Also werde ich dir Schmerzen bereiten
bis er sterben will,

288
00:21:45,940 --> 00:21:47,990
und zwinge ihn zum Selbstmord!

289
00:21:50,000 --> 00:21:51,990
Es ist eine ziemlich dämonische Idee!

290
00:21:55,290 --> 00:21:58,000
Ich kann nicht glauben, dass du mich verteidigt hast.

291
00:21:58,420 --> 00:22:01,030
Mach so einen Scheiß nicht,
Verdammt.

292
00:22:01,730 --> 00:22:06,050
Ich möchte keine Schulden haben
nichts für irgendjemanden.

293
00:22:06,800 --> 00:22:09,440
Wenn wir es also schaffen,
wir sind quitt!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

